1.
No nível mais alto há muito pouco conhecimento;
eles não entendem a opinião das massas; eles não investigam e nem estudam; eles
não compreendem políticas específicas; eles não conduzem o trabalho político e
ideológico; eles estão divorciados da realidade, das massas, e da liderança do
partido; eles sempre dão ordens, e suas ordens geralmente estão erradas, eles
certamente enganam o país e o povo; finalmente, eles obstruem a forte adesão às
linhas políticas do partido; e eles não podem se reunir com as pessoas.
2.
Eles são vaidosos, complacentes e eles discutem
políticas sem rumo. Eles não compreendem seu trabalho, eles são subjetivos e
unilaterais; eles são descuidados; eles não ouvem o povo; eles são truculentos
e arbitrários; eles forçam as ordens; eles não cuidam da realidade; eles mantêm
um controle cego. Isto é a burocracia autoritária.
3.
Eles estão muito ocupados desde manhã até de tarde,
não investigam os assuntos; eles não estudam política; eles não confiam nas
massas; eles não preparam seus estatutos; eles não planejam seus trabalhos. Isto
é insensatez, burocracia mal dirigida. Em outras palavras, isto é mecanicismo.
4.
Suas atitudes burocráticas são imensas; eles não
conseguem tomar qualquer direção; eles são egoístas; eles batem gongos para
abrir o caminho; eles levam as pessoas a ficar com medo só de olhar para eles;
eles repetidamente cometem todo o tipo de abuso ao povo; seu estilo de trabalho
é cruel; eles não tratam as pessoas por igual. Esta é a burocracia dos senhores
feudais.
5.
Eles são ignorantes; eles ficam envergonhados
quando perguntam algo; eles exageram e eles mentem; eles são muito falsos; eles
atribuem os erros ao povo; eles atribuem os méritos a eles mesmos, eles logram o
governo central; eles enganam os que estão em cima deles e os que estão em baixo
deles; eles encobrem as falhas e os erros. Esta é a burocracia desonesta.
6.
Eles não
entendem a política; eles não fazem o seu trabalho; eles empurram as coisas
para os outros; eles não assumem as suas responsabilidades; eles pechincham;
eles colocaram as coisas; eles são insensíveis; eles perdem o seu estado de
alerta. Esta é a burocracia irresponsável.
7.
Eles são negligentes sobre as coisas; subsistem da
melhor forma possível; eles não têm nada a ver com as pessoas; eles sempre
cometem erros; eles oferecem-se respeitosamente para aqueles acima deles e
estão ociosos para com aqueles abaixo deles; eles têm o cuidado em todos os
aspectos; eles são de oito lados e escorregadios como enguias. Esta é a
burocracia dos que trabalham como funcionários e fazem mal para a vida.
8.
Eles não aprendem completamente a política; eles
não avançam no seu trabalho; sua maneira de falar é de mau gosto; eles não têm
nenhum sentido em sua liderança; negligenciam os deveres de seu ofício enquanto
recebem o pagamento; eles fazem as coisas para o bem das aparências. Os ociosos
[por exemplo, os proprietários] não começam quaisquer assuntos, mas
principalmente concentram-se em sua ociosidade; aqueles que trabalham duro são
virtuosos, e não agem como os funcionários são tratados mal. Este é o
enganador, burocracia sem talento.
9.
Eles são estúpidos; eles estão confusos; eles não
têm uma mente própria; eles são sensualists podres; eles saciam-se durante dias
a fio; eles não são diligentes em tudo, eles são inconstantes e eles são
ignorantes. Esta é a estúpida, burocracia inútil.
9.
10.
Eles querem os outros para ler documentos; os
outros lêem e eles dormem; eles criticam sem olhar para as coisas; eles
criticam erros e culpam as pessoas; eles não têm nada a ver com erros; eles não
discutem coisas; eles empurram as coisas de lado e ignoram; eles são sim homens
para aqueles acima deles; eles fingem entender os que estão abaixo deles,
quando não o fazem; eles gesticulam; e eles abrigam desentendimentos com
aqueles em seu mesmo nível. Esta é a burocracia preguiçosa.
11.
Os escritórios do governo crescem mais e mais; as
coisas ficam mais confusas; há mais pessoas do que postos de trabalho; eles
andam em círculos; eles discutem e brigam; as pessoas estão pouco dispostas a
fazer coisas extras; eles não cumprem as suas funções específicas. Esta é a
burocracia das repartições públicas.
12.
Os documentos são numerosos; há burocracia; as instruções
proliferam; há inúmeros relatos não lidos que não são criticados; muitas
tabelas e horários são elaboradas e não são utilizados; numerosas reunião são
realizadas e nada é passado; e há muitas associações próximas, mas nada é
aprendido. Esta é a burocracia da burocracia e formalismo.
13.
Eles buscam prazer e temem dificuldades; eles se
envolvem em negócios obscuros; uma pessoa torna-se um funcionário público e os
familiares inteiros se beneficiam; uma pessoa atinge o nirvana e todos os seus
colaboradores mais próximos vão até o céu; há festas e presentes são dados...
Esta é a burocracia para os excepcionais.
14.
Quanto maior o funcionário se torna, pior fica o
seu temperamento; suas exigências para apoiar a si mesmo tornam-se mais e mais;
sua casa e seus móveis se tornam mais e mais luxuosos; e seu acesso as coisas
tornam-se cada vez melhores. A camarada superior recebe a fatia maior, enquanto
a menor fica com preços elevados; há extravagância e desperdício; a parte
superior e inferior e à esquerda e à direita levantam as mãos. Esta é a
burocracia que coloca um “ar de oficial”.
15.
Eles são egoístas; satisfazem fins privados, por
meio públicos; há peculato e especulação; quanto mais eles devoram, mais eles
querem; e eles nunca recuam ou cedem. Esta é a burocracia egoísta.
16.
Eles lutam entre si por poder e dinheiro; eles
estendem as mãos para o Partido; eles querem fama e fortuna; eles querem cargos
e, se eles não obtêm, eles não ficam satisfeitos; eles escolhem ser gordos ou
ser magros; eles recebem uma grande atenção aos seus salários; eles são
confortáveis quando se trata de seus companheiros, mas eles não se importam
nada com as massas. Esta é a burocracia que está lutando por poder e dinheiro.
17.
Uma liderança plural não pode ser harmoniosamente
unida; eles se exortam em muitas direções, e seu trabalho está em um estado de
caos; eles tentam multidão uns aos outros; o topo é divorciado do chão e não há
centralização, nem há qualquer democracia. Esta é a burocracia do desunidos.
18.
Não há nenhuma organização; eles empregam amigos
pessoais; eles se envolvem em partidarismo; mantêm relações feudais; eles
formam panelinhas para promover seu próprio interesse privado; eles protegem
uns aos outros, o indivíduo está acima de tudo o mais; esses funcionários
mesquinhos prejudicam as massas. Esta é a burocracia sectária.
19.
Sua vontade revolucionária é fraca; sua política
degenerou e mudou seu caráter; eles agem como se eles fossem altamente
qualificados; eles colocam ares oficiais; eles não exercitam suas mentes ou suas
mãos. Eles comem todo dia até se fartarem; eles facilmente evitam o trabalho
duro; eles chamam um médico quando não estão doentes; eles vão a excursões para
as montanhas e à beira-mar; eles fazem as coisas superficialmente; eles se
preocupam com seus interesses individuais, mas não se preocupam com o interesse
nacional. Esta é a burocracia degenerada.
20.
Eles promovem tendências errôneas e um espírito de
reação; eles são coniventes com as pessoas ruins e toleram situações ruins;
eles se envolvem em vilania e transgredir a lei; eles se envolvem em
especulações; eles são uma ameaça para o Partido e para o Estado; eles suprimem
a democracia; eles brigam e se vingam, eles violam leis e regulamentos; eles protegem
o mal; eles não fazem distinção entre o inimigo e nós. Esta é a burocracia das
tendências errôneas e da reação.
